sô- cô- la
Définition
- Nom masculin (invariable) :
- Chocolat (substance ou produit) : Pâte alimentaire sucrée, de couleur brune, fabriquée à partir des fèves de cacao torréfiées et broyées. Elle est utilisée pour la confiserie, la pâtisserie ou consommée telle quelle.
- Couleur chocolat : Une nuance de brun foncé, semblable à la couleur du chocolat.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Tôi thích ăn sô-cô-la đen. (J'aime manger du chocolat noir.)
- Cô ấy mua một thỏi sô-cô-la sữa. (Elle a acheté une tablette de chocolat au lait.)
- Chiếc áo khoác có màu sô-cô-la. (Le manteau est de couleur chocolat.)
Utilisation avancée
- "sô-cô-la nóng" : chocolat chaud (boisson).
- Vào mùa đông, chúng tôi thường uống sô-cô-la nóng. (En hiver, nous buvons souvent du chocolat chaud.)
Variantes et mots apparentés
- Sôcôla : Orthographe alternative sans traits d'union.
- Kẹo sô-cô-la (nom) : bonbon au chocolat.
- Đứa trẻ được cho một viên kẹo sô-cô-la. (L'enfant a reçu un bonbon au chocolat.)
Synonymes
- Chocolat : Terme français direct correspondant.
- Cacao : Désigne souvent la poudre ou la fève, mais peut être utilisé par métonymie pour le chocolat.
Expressions idiomatiques
- Ngọt như sô-cô-la : Doux comme le chocolat — se dit d'une personne ou d'une parole très douce.
- Giọng nói của cô ấy ngọt như sô-cô-la. (Sa voix est douce comme le chocolat.)